Repeat after me.
"I suppose if we couldn't laugh at thing that don't make sense, we couldn't react to a lot of life."
"J'imagine que si nous ne pouvions pas rire face à des choses qui n'ont aucun sens, alors nous ne pourrions pas réagir à l'essentiel de ce qui arrive dans la vie."
La traduction est moyenne, qu'importe. Cette phrase tirée de Calvin et Hobbes résume pour le moment ma situation dans le quotidien.
Et cela me suffit.
"J'imagine que si nous ne pouvions pas rire face à des choses qui n'ont aucun sens, alors nous ne pourrions pas réagir à l'essentiel de ce qui arrive dans la vie."
La traduction est moyenne, qu'importe. Cette phrase tirée de Calvin et Hobbes résume pour le moment ma situation dans le quotidien.
Et cela me suffit.
Ecrit par Kolia, le Lundi 2 Juin 2003, 22:24 dans la rubrique Les jolis mots.
Commentaires :
Re: :o))
Hobbes le tigre en peluche. Tout de suite ça le fait un peu moins. Mais c'est ma période comics. Il devrait y avoir du peanuts dans l'air...
Re: Re: :o))
C'est pourtant la même personne, Bill Watterson s'est inspiré de Hobbes philosophe du dix-septième siècle qui avait une vue profonde sur la nature humaine pour créer son tigre.
Dans le même ordre d'idée Calvin tire son nom de Calvin pas le couturier Klein, mais le religieux protestant. Bill Watterson s'est inspiré de lui même et de son immaturité pour créer le personnage de Calvin. C'est une BD autobiographie.
:o))